[All Lists] [By Thread] [By Date] [Previous] [Next]
From: Ben-Ari
Subject: Token naming and cultural bias
Date: 25 Av 5782
So: whose words become the tokens?
This is the question. Yiddish is not a neutral choice. It is the language of one tradition, now treated as universal because that tradition came to dominate.
My grandparents spoke Arabic, then Hebrew. Their synagogue was not a "shul." When the Ashkenazi establishment told them how to practice, it was not presented as one tradition among many. It was presented as correct.
Now we encode that into infrastructure.
Thread: